Cronicas de L'Enric del Redondel

Chroniques "LA FOGASSA SALADA" proposées par Henri et diffusées sur "RADIO LENGA D'OC"

Retrouvez cette radio en langue occitane sur   http://www.radiolengadoc.com/

Los pasturar de bèc de grua

Los pasturar de bèc de grua 

   Aquò se passava per las vòtas de Ceilhes.

   Al mitan de la nuèch tot lo mond èran rabinat al muscat de Frontinha e Bibi començava de chapar  los bècs de grua de la terrassa  de la tavèrna. Sai pas cossi avem fach per davalar a çò de Lunas a dotze dins la «  203 luxe toit ouvrant » de l’Enric serat coma las sardinas  amb un banc public municipal  raubat  sus la plaça de Ceilhes.

   Cal dire que l’Enric teniá lo volant e lo Dader passava las marchas, lo Peton (Roland Soulier) qu’era pichon èra amagat dins lo còfre. Las lausetas èran a calòs dels  dròlles, los autres se ramponavan sus lo tech amb lo bancas...

   Amics al mes que ven.

 

 

Les brouteurs de géranium

   Cela se passait pour la fête votive de Ceilhes.

    Au milieu de la nuit tout le monde avait abusé du muscat  de Frontignan et Bibi a commencé à brouter les géraniums de la terrasse de la taverne. Je ne sais pas comment nous avons fait pour retourner à Lunas à douze dans la « 203 luxe toit ouvrant » de Henri, serrés comme des sardines avec un banc municipal dérobé sur la place de Ceilhes.

   Il faut dire qu’Henri tenait le volant et Dader passait les vitesses. Le Peton (Roland Soulier) qui était petit était caché dans le coffre. Les filles étaient assises sur les genoux des garçons. Les autres se cramponnaient sur le toit avec le banc...

Cronicas de L'Enric del Redondel