Cronicas de L'Enric del Redondèl

 

     Dins las annadas 60 e dins las cantonadas de Lunas, San Martin, lo Bosquet. L’orquestre : « Lo Triò Ambient » de Quillotte, fasiá dançar los jovens cada fin de setmana.

     Aquí, pas besonh de sonò, micrò, sunlight, amplificateurs. Raymond Cance fasiá montar la calor.

   Al còp de cimbala las lausetas sautavan coma las cabretas, los mainats las agantavan e tot aquò fasiá de candeletas, de palpejadas e tot lo monda i trapava quicòm.

     Merces ! Quillotte per aquels moments de benaurança.

     Amics adieu-siatz, al mes que ven.


L’Enric del Redondèl

Lo  Trio

 AMBIENT

 

  


    Dans les années 60, aux environs de Lunas, Saint-Martin, le Bousquet, l’orchestre « le Trio Ambiance » de Quillotte faisait danser les jeunes toutes les fins de semaine.

     Là, pas besoin de sonorisation, de micro, de sunlight, d’amplificateur. Raymond Cance faisait monter la chaleur.

     Au coup de cymbale les filles sautaient comme des chevrettes, les garçons les attrapaient et tout cela faisait des cabrioles, des “enlaçages” : tout le monde y trouvait son compte.

     Merci Quillotte pour ces moments de bonheur.
 

     Amis, au revoir, au mois prochain.

 

Le Trio Ambiance était composé de :

Raymond Cance, surnommé (comme son père) Quillotte, à l'accordéon ; de René Montels, de la Moulounade, au saxophone et de Chichiliou, du Ruffas, à la batterie.

(complément apporté par Annie R-J.)
 

Chroniques "LA FOGASSA SALADA" proposées par Henri et diffusées sur "RADIO LENGA D'OC"

Retrouvez cette radio en langue occitane sur   http://www.radiolengadoc.com/

Cronicas de L'Enric del Redondel